Неофіційний сайт Руслани

	Головна Біографія Євробачення Анкета Музика NEW! Відео NEW! Дует із Сердючкою NEW! Статистика Руслана-ЧАТ Cообщество Links Думки

	Музика
"Wild Dances" у форматі "OGG" бажано використовувати WinAmp	WinAmp5, усього 686 Kb, не потребує інсталяціі	Гарний skin з Русланою для WinAmp5

"WILD DANCES"

Just maybe I'm crazy

The world spins round and round and round

Shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na

I want you to want me as I dance

Round and round and round

Shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na

Forever and ever go - go, go wild dancers!!

Day-na-day-na Wanna be loved

Day-na Gonna take my wild chances

Day-na-day-na Freedom above

Day-na-da-na-da I'm wild 'n' dancing

Hey!

Desire, inside you,

My head spins,

Round and round and round

Hey, shi-di-duy, shi-di-ri-di-da-na

I want you to want me

So I dance

Round and round and round

Hey, shi-di-duy, shi-di-ri-di-da-na

Forever and ever go, go, go wild dancers!!

Day-na-day-na Wanna be loved

Day-na Gonna take my wild chances

Day-na-day-na Freedom above

Day-na-da-na-da I'm wild 'n' dancing

He-e-e-ey!

Dance forever, come and be mine,

Dance together, till the end of time

Dance together go, go, go wild dancers!!

Day-na-day-na Wanna be loved

Day-na Gonna take my wild chances

Day-na-day-na Freedom above

Day-na-da-na-da I'm wild 'n' dancing

Муз. Руслана / О.Ксенофонтов

Сл. К.Кузнєцов "МИТЬ ВЕСНИ"

Приспів:

Мить весни, ти так раптово промайнула.

Мить весни, що увійшла в моє минуле.

Світла мить, що увійшла в моє життя.

Світла мить, що переможе забуття.

Світла мить … весни.

1. Сльози дощу - не прозорять печаль,

Сльози дощу …Знову даль

Райдугою шле

Прозорість мрій,

Солодкість мрій.

Час промине і знов …

Приспів

2. Час промине - згасне моя печаль.

Час промине … Знову даль…

В пам'яті моїй -

Прозорість мрій,

Солодкість мрій.

В пам'яті моїй весна …

Рефрен 1:

Кохання - дивовижна сила там,

Останній, незгасимий біль в моїй душі,

Кохання - дивовижна сила там,

Остання щастя світла мить, вічна мить…

Рефрен 2:

Мить весни

Світла мить

Мить весни

Весна! Весна! Тільки з тобою -

Вічна мить …

Муз./сл. О. Ксенофонтов "СВІТАНОК"

Ніч нас дивує зірками,

Кожен шукає свою,

Вічного щастя немає.

Хтось заблукає, а хтось,

Я так хочу, згадає про сонце,

Майбутнє своє віднайде.

Приспів:

Де він, мій день,

Де мій світанок,

Де сонце зійде - ніч заховає у сні.

День мій прийде

І розповість мені -

Відповідь де, на всі питання мої

Буду вітати я трави,

Буду долати мости.

В небі світанку всі барви

Хтось не побачить, а хтось,

Я так хочу, мене привітає,

І сонцю назустріч піде.

Приспів.

Рефрен:

Не пускай в серце, не пускай

Сум ночей пустих,

Все минає, що було.

Зустрічай, сонце зустрічай.

Світанок стирає вчорашнє минуле.

Ти не втрачай, віри не втрачай

У ранкову мить,

Щоб почати все знову.

Пам'ятай, тільки пам'ятай

Де сонце встає, там майбутнє твоє

Знаю…

Приспів.

Муз. Руслана

Сл. О.Ксенофонтов "СВІТЛО Й ТІНЬ"

Не дивуйся, це не диво,

Світло й тінь, таки правдиво,

Відображені в кохані -

Перший погляд і останній.

Не забуду світло віри

У беззахисне щасливе,

У дитяче сподівання -

Що ти - перший і останній.

Не дивуйся, це не казка,

Світло й тінь завжди прекрасні.

За очей твоїх проміння -

Стану я твоєю тінню.

Тінь сьогодні - я, ти - завтра,

Тільки світло цього варте,

І душа моя сьогодні

Поверне тебе з безодні.

Там, де сонце наше сяде,

Не забуде серце зради.

Нова зірка запалає,

Знову я тебе згадаю.

Світло нас пов'яже нині,

Та прийдуть, як наші тіні -

Вчора перший день кохання,

А сьогодні день останній.

Тінь сховає твої очі,

Смерть мене зустріти схоче,

І повести в тінь небесну…

Та кохання знов Воскресне!

Не дивуйся цій омані,

Поміж нами день останній,

Але серце в перший лине -

Завтра там тебе зустріну.

Муз. Руслана / О.Ксенофонтов

Сл. А.Кривута "ОСТАННЯ ПОДОРОЖ"

Приспів:

Не шукай в книжках кохання,

І не вір чужим словам.

Хай ця подорож остання -

Але щастя знайдеш там, тільки там …

Назустріч світлу і коханню

Шалений вітер нас несе,

Нас кличе подорож остання.

Давай втечем на волю!

Де нас ніхто з тобою не знайде, тільки там…

Приспів.

Там недоторкана природа

Зашелестить листвою нам,

Про таємниці і пригоди,

Почуємо з тобою

Свою майбутню долю там, тільки там…

Референ:

Там наче марево під вітрилами кораблів -

Гаряче зарево доторкнеться краю землі.

Там край світання лиш для тих, хто ранок чекав.

Там світ кохання лиш для тих, хто справді кохав.

За небокраєм - твоїх мрій збудований храм,

Над дивним плаєм летимо назустріч вітру - тільки там…

Приспів.

Муз. Руслана

Сл. А.Кривута "БАЛАДА ПРО ПРИНЦЕСУ"

Дальня путь лежить через хмари і небес блакить,

Там в чужім краю не знайде вона любов свою,

Бо вбиває золото красу.

Приспів:

Вона була подібна до сонця -

Принцеса луків.

Вона одна володарка лісу -

Тварин і птахів.

Зростаючи в некошених травах -

Серед лілей.

Вона була променем світла -

Серед людей.

Тільки не знайшла все, до чого прагнула душа.

Золото й парча залишили обпік на плечах,

І отруту смерті на устах.

Приспів:

Вона була неначе дитина -

Принцеса луків.

Вона одна володарка лісу -

Тварин і птахів.

Зростаючи в некошених травах -

Серед лілей.

Вона була дитиною світла -

І світлом людей.

Але ніхто не в силах згасити сонце в безодні зла,

Ніхто не в силах спинити розталь.

Вір, я жива…

Па-па-па

Побачиш там до небокраю -

Зелень луків.

Побачиш сам володарку лісу -

Тварин і птахів.

Я там живу де сонце розквітло -

Серед лілей.

Назвеш мене принцесою світла,

І світлом людей.

Знову я прийду до тебе, я з'явлюсь у світлу мить,

Тільки треба справді вірити …

Я тобі в частинку неба назбираю всю блакить,

Тільки треба справді вірити …

А коли збируться хмари над землею, не забудь,

Через сонячні луки в казку путь …

Муз. О. Ксенофонтов - Руслана

Сл. А. Кривута "ЩАСТЯ"

Приспів:

Щастя - справжня нагорода.

А спокус є так багато.

Таємнича твоя врода.

Щастя! Як тебе впізнати ?

Хто? Сама не знаю

В ніч приходить в сни.

Я тебе благаю,

Розкажи мені, хто ти.

Я давно шукаю

Щастя на цій землі.

Десь за краєм ночі

у сонячному дні.

Приспів.

Я була самотня

Вічно і коротку мить,

Мрія незворотня

У неспокої горить.

Кинь своє сумління

Бо від щастя не втекти

Знаю що назавжди

Я забуду відчай самоти

Рефрен:

Зачекай, тільки не тікай

Зачекай, не тікай я тебе благаю

Зачекай, тільки не тікай

Зачекай, не тікай, я тебе впізнаю

Приспів.

Муз. Руслана / О.Ксенофонтов

Сл. А.Кривута "ТИ"

Ти - мій смуток і біль

Не щезай, залиши мені марево мрій,

Ніч надій,

Нас з тобою захопить в полон

Дивний сон

Ти - світла печаль,

Може - день нам скаже, прощай

Впустим ніч у вікно,

Я скажу як давно,

Серце впізнало тебе.

Ти - радість і жаль,

Дивний сон і моя безутішна печаль

Ти - гарячий, як жар,

Ти - холодний, як сніг,

Ти - мій солодкий гріх

Впізнай, в сірих буднях мене,

Не щезай, коли ранок прийде,

Бога молю, щоб ця мить зупинилась.

Впізнай, серед тисяч облич

Нашу ніч.

Ти - світла печаль,

Тільки ти - радість і жаль,

Дивний сон

Нас з тобою захопить в полон,

Дивний сон…

Ти мене заколишеш

Під зоряний спів

В лавині гарячих слів.

Рефрен:

Я Бога молю,

Впізнай мене,

Серед тисяч облич

Впізнай мене,

В чистім світлі зірок

Впізнай мене,

Серед тисяч облич

Впізнай мене…

Муз. Руслана

Сл. А. Кривута "ТІК-ТАК" колискова ("ВЕСНЯНИЙ СОН")

Інтродукція:

Спи… Засинай… Тільки у сні ти впізнаєш

велику таємницю, почуєш музику часу,

приховану у глибині століть.Впізнаєш?

Це вона! Треба поспішати!

Куди? Побачити свою мрію. Запрацював

старовинний годинник, ожив час, щоб показати

тобі твоє майбутнє, до якого ти з цієї

миті будеш невпинно наближатись.

Тік - так, не спить старовинний годинник,

Накрилась хмарами втомлена земля,

Згорнулась клубочком під плюшевим небом

Маленька спляча красуня моя.

Тихо, тихо розпочнеться казка,

Ніч накине на місто шифон,

Тебе на повітряній кулі вітер,

Несе в безмежну країну під назвою «Сон».

Підемо зі мною маленька красуня

Туди, де казковий вітер випрядає сни,

Тихенько поскрипує чарівне веретенце,

Щоб кольорова казка снилася тобі.

Тут колони тримають місяць,

Зірками на купол неба - летять світлячки,

Тут, між землею і небом, мрії

На ланцюгах гойдають підвісні мости…

Тік - так, не спить старовинний замок,

В далекі коралові рифи несуть тебе …(кораблі)

Скінчитья сон, на землю прийде світанок

Коли казковий цілунок розбудить тебе…

Спи… Спи…

Пісня з к/ф "ВАМ І НЕ СНИЛОСЯ"

Муз. О.Рибніков, сл. Р.Тагор

Переклад тексту О.Ксенофонтов Пісня з к/ф "Вам і не снилося"

Вітер старі імена розвиває,

Нема вже дороги в покинутий рай,

Якщо в юрбі ти мене не впізнаєш,

Не повернеш мене, любий прощай…

Я залишаю твій берег - це час розправляє вітрила, знай!

Сонце сідає і зорі вертаються,

Казка моя, прощай.

Знаю колись тебе знайде, неначе мелодія,

Нами давно забута,

З давніх давен ніжним вітром занесений

Подих із мого сна.

Ти віднайди, ти віднайди, ти віднайди

Мене в минулому, там, де панує весна.

Там, де у диханні ночі останнього слова

Тремтить луна.

Ти пригадай кожну мить, кожен крок

У безмежно далеких снах.

Була, а може здавалось, що справжня -

Кохання весна нескінченно рання,

Знов спалахне і розтане без відчаю,

Наче омана.

Знай, це - не сон. Знай, це - не сон.

Знай, це - єдина правда, вічності істина.

Смерть подолає єдиний закон - вічна любов моя…

Муз. Руслана / О.Ксенофонтов

Сл. А.Кривута "ОСТАННЯ ПОДОРОЖ"

Приспів:

Не шукай в книжках кохання,

І не вір чужим словам.

Хай ця подорож остання -

Але щастя знайдеш там, тільки там …

Назустріч світлу і коханню

Шалений вітер нас несе,

Нас кличе подорож остання.

Давай втечем на волю!

Де нас ніхто з тобою не знайде, тільки там…

Приспів.

Там недоторкана природа

Зашелестить листвою нам,

Про таємниці і пригоди,

Почуємо з тобою

Свою майбутню долю там, тільки там…

Референ:

Там наче марево під вітрилами кораблів -

Гаряче зарево доторкнеться краю землі.

Там край світання лиш для тих, хто ранок чекав.

Там світ кохання лиш для тих, хто справді кохав.

За небокраєм - твоїх мрій збудований храм,

Над дивним плаєм летимо назустріч вітру - тільки там…

Приспів.

Муз. Руслана / О.Ксенофонтов

Сл. А.Кривута "ТИ"

Ти - мій смуток і біль

Не щезай, залиши мені марево мрій,

Ніч надій,

Нас з тобою захопить в полон

Дивний сон

Ти - світла печаль,

Може - день нам скаже, прощай

Впустим ніч у вікно,

Я скажу як давно,

Серце впізнало тебе.

Ти - радість і жаль,

Дивний сон і моя безутішна печаль

Ти - гарячий, як жар,

Ти - холодний, як сніг,

Ти - мій солодкий гріх

Впізнай, в сірих буднях мене,

Не щезай, коли ранок прийде,

Бога молю, щоб ця мить зупинилась.

Впізнай, серед тисяч облич

Нашу ніч.

Ти - світла печаль,

Тільки ти - радість і жаль,

Дивний сон

Нас з тобою захопить в полон,

Дивний сон…

Ти мене заколишеш

Під зоряний спів

В лавині гарячих слів.

Рефрен:

Я Бога молю,

Впізнай мене,

Серед тисяч облич

Впізнай мене,

В чистім світлі зірок

Впізнай мене,

Серед тисяч облич

Впізнай мене…

Муз./сл. О. Ксенофонтов "СВІТАНОК"

Ніч нас дивує зірками,

Кожен шукає свою,

Вічного щастя немає.

Хтось заблукає, а хтось,

Я так хочу, згадає про сонце,

Майбутнє своє віднайде.

Приспів:

Де він, мій день,

Де мій світанок,

Де сонце зійде - ніч заховає у сні.

День мій прийде

І розповість мені -

Відповідь де, на всі питання мої

Буду вітати я трави,

Буду долати мости.

В небі світанку всі барви

Хтось не побачить, а хтось,

Я так хочу, мене привітає,

І сонцю назустріч піде.

Приспів.

Рефрен:

Не пускай в серце, не пускай

Сум ночей пустих,

Все минає, що було.

Зустрічай, сонце зустрічай.

Світанок стирає вчорашнє минуле.

Ти не втрачай, віри не втрачай

У ранкову мить,

Щоб почати все знову.

Пам'ятай, тільки пам'ятай

Де сонце встає, там майбутнє твоє

Знаю…

Приспів.

Муз. Руслана

Сл. А.Кривута "ТРИ ТИСЯЧІ РОКІВ ТОМУ …"

Я лину в океан замріяних очей,

А в них дитяча теплота.

У диханні твоїм живуть вітри весни

Для нас розлук нема.

В майбутньому житті мене ти віднайди,

Коли земну завершим путь.

Серед чужих світів на відстані віків

Мене ти не забуть…

Єдиний мій.

Хай летять немов птахи

Наді мною віки

Не зітруть пам'ять про тебе.

Нам відкриється вічний шлях

В небесах,

А підніметься зоряна вуаль

У безмежну даль,

Де співпаде наш кожний подих…

Муз. П.Грабовський

Сл. А. Кривута "ВТРАЧЕНИЙ РАЙ"

Тобі на зло сьогодні, я буду краще всіх

Так хочу я, так хочу я…

Нехай тебе дивує мій безпечний сміх

У центрі залу,під компліменти друзів

Під тихий наспів танцюю всім на зло,

Ти в чужих обіймах -мені все одно.

Знаю -знаю, знаю-знаю все одно.

Приспів:

Навколо друзів ,насправді я зовсім одна.

Я сміюсь, щоб тільки не плакати з болю.

В світлу любов більше не повірю я.

Вже не та, я не та,

Почуття лине в небуття,

Залиши і прощай

Забудь про втрачений рай

Де він, втрачений рай?

Приспів.

Повернись у вчорашній день, хоч на мить,

Пригорни мене і не відпускай

Ти чуєш як солодко нас манить

Втрачений рай …

Дивних облич фарби, феєрверки свіч

Все пройде, ніби сон

Як розтане ніч

Я сміюсь всім на зло,

Нам тепер все одно.

Знаю все одно…

Муз. Руслана

Сл. А.Карпінський "ПОЛУМ'Я ДОЩУ"

Знай, кожен раз,

Зорі світять коханням,

Знов буде той час, втрачений час для нас,

Неначе ридання.

Знай, тиша і ніч

Знову прийде.

Серцем торкнись втомлених віч своїх,

Неначе кохання

Приспів:

Там є рай, там є ти.

Там голос твій затремтить.

Світ запалив ліхтарі наших образ,

Попіл кохання впаде тут ще не раз,

Наче прощання…

Стій, зупинись

Знову - морок прощання.

Так було колись, глянь-подивись для нас

Ця пісня остання.

Ти - день і ніч.

Вірю - прийдеш.

Кроками слів, вітром пісень твоїх,

Ця казка предивна.

Приспів.

Муз. Руслана

Сл. А.Кривута "ЛУНА" (ВІДЛУННЯ)

В місто на краю землі дівчина ввійшла

З іменем - Любов,

Та легким дотиком вона усі закохані серця

Розбудила знов.

Світлим ангелом вона у кожен дім прийшла

В білому вбранні.

Пробудилося життя, та зкинула душа

Пута самоти.

Приспів:

Без тепла любові вмирає чарівність життя,

То нехай назавжди зіллються два серцебиття.

Сотні раз вмираючи, ти воскресатимеш знов,

Чарівниця, ім'я якої Любов.

Коли одна на двох земля

В любові запали нове життя.

Через терни і обман всім заздрощам на зло,

Йшла любов до нас.

Так було і буде так, бо знову до людей

Прийде любові час.

Приспів.

Де є світлі слова,

Там є казка жива,

Хай знов лине луна,

Кожен крок ближче вона

Вона до тебе прийде знов,

Якщо її ім'я Любов.

Муз. Руслана

Сл. А.Кривута "БАЛАДА ПРО ПРИНЦЕСУ"

Дальня путь лежить через хмари і небес блакить,

Там в чужім краю не знайде вона любов свою,

Бо вбиває золото красу.

Приспів:

Вона була подібна до сонця -

Принцеса луків.

Вона одна володарка лісу -

Тварин і птахів.

Зростаючи в некошених травах -

Серед лілей.

Вона була променем світла -

Серед людей.

Тільки не знайшла все, до чого прагнула душа.

Золото й парча залишили обпік на плечах,

І отруту смерті на устах.

Приспів:

Вона була неначе дитина -

Принцеса луків.

Вона одна володарка лісу -

Тварин і птахів.

Зростаючи в некошених травах -

Серед лілей.

Вона була дитиною світла -

І світлом людей.

Але ніхто не в силах згасити сонце в безодні зла,

Ніхто не в силах спинити розталь.

Вір, я жива…

Па-па-па

Побачиш там до небокраю -

Зелень луків.

Побачиш сам володарку лісу -

Тварин і птахів.

Я там живу де сонце розквітло -

Серед лілей.

Назвеш мене принцесою світла,

І світлом людей.

Знову я прийду до тебе, я з'явлюсь у світлу мить ,

Тільки треба справді вірити …

Я тобі в частинку неба назбираю всю блакить,

Тільки треба справді вірити …

А коли збируться хмари над землею, не забудь,

Через сонячні луки в казку путь …

Муз. І.Поклад

Сл. Ю.Рибчинський

Обробка Руслана - О. Ксенофонтов"ОЙ, ЛЕТІЛИ ДИКІ ГУСИ…"

Ой, летіли дикі гуси…

Ой, летіли у неділю дощову

Впало пір"я на подвір"я,

Закотилось, як повір"я, у траву.

Ой, летіли дикі гуси…

Ой, летіли дикі гуси через ліс

Не кажи своїй подрузі,

Хто тобі корали зоряні приніс?

Як постука нічка темна

У віконце знов,

Не питай мене даремно

Про мою любов.

Ой, летіли в день осінній

Дикі гуси до самотньої верби.

Там де двоє - там весілля,

А де троє - перші ягоди журби.

Ой, летіли до світання

Дикі гуси через марево ночей.

Бережи своє кохання

Ти, дівчино, від корисливих очей.

Ой, летіли понад вечір

Дикі гуси через ліс у зелен гай.

Ти відкрий подрузі двері,

Але серце їй своє не відкривай!

Музика